Preguntando se aprende

Como están todos, saludos.
Hace unos dias e inspirado en algo que dijo Richard me pareció bién crear un tema sobre lo que dijo él.
El asunto es que cuando escribímos algo a veces nos quedamos pensando (cri, cri) y no interpretamos lo que la otra persona quizo decir por no entender su significado.
Muchas veces en el bar o en cualquier foro yo mismo escribo cosas que estoy seguro muchos foristas de otros países no entienden así que me gustaría que por ejemplo un forista haga una pregunta sobre una palabra o expresión que no entiende para que el que está en otro país le diga su significado.
Creo que eso servirá para que muchos aprendamos las formas de decir o expresar de cada país y no mal interpretemos las cosas que nos dicen o responden en su momento.

Ejemplo de preguntas: Que signifíca apenado para una persona mexicana o que quieren decir con eso de correrse en españa y así montones de expresiones usadas a diario tanto en los foros como en la vida real de cada país.

Muchos saludos para todos.

Apenado aqui en Mexico se dice coloquialmente "Chivieado"... Buena onda quiere decir, amistoso, buen plan... Es bueno este post amigo, porque luego uno no se da cuenta de que no se da a entender plenamente...

Saludos y un abrazo buena onda

Chico. Correrse en España, significa eyacular, tener orgesmos, placerrrrrrrrrrrrrrrrrr

Correrse.......Se lo que significa, pero NO ME ACUERDO COMO ERA BUAAAAAAAA

Jajajaja, parece que estás en línea cada vez que expongo algo nuevo porque expongo y respondes de inmediato.
Pero esta bueno esto de responder rápido, denota interés.
Bueno, en realidad eran preguntas de ejemplo y en particular la expuse porque me paso con mi pareja de Mexico.
El otro día o mejor dicho varias veces me dijo me apena que... o que me he apenado por .... y yo le pregunte a ella porque lo de apenado porque en Uruguay, apenar o apenado quiere decir que uno esta preocupado o le dió lástima por algo.
En cierta manera y algunas veces el apenado mexicano se puede comparar con lo que decímos aquí, pero es según en que momento se dice porque a veces también se usa el apenado por las penas o emociones hacia una persona o situación en particular sobre el estado de ánimo.
Muchas gracias y veremos que dicen los demás.
Saludos para todos.

Hola como estas? sabes yo siempre que no entiendo algo,pregunto a los foristas en privado.
Correrse en España es cuando terminas el acto sexual,para ambos generos,Entiendes?
Un beso

Hola Juanjo, saludos para ti.
Esa respuesta la sabía y como le decía a Moniman eran preguntas de ejemplo, la idea es que ustedes pregunten sobre algo que les interese saber o no entiendan el significado.
Aquí el correrse de ustedes sería, como dices eyacular pero tiene otros siginificados normalmente aquí se dice, acabar o me acabo (según el momento) y más groseros refiriéndose al acto sexual mismo, se dice de otra manera que para ustedes sería tomar o agarrar ejemplo: Cojer o Voltear, aunque esos términos para nosotros serían muy vulgares y decírselo a una mujer sería como insultar a la persona por su expresión.
Muchos saludos a todos.

Gracias por tu explicación, justo nos pechamos y mientras escribía la respuesta a Juan Jose al publicarla vi la tuya.
Así que ahora con esto supongo que no necesitaremos enviar privados para averiguarlo y espero que esto sirva de mucho.
Muchos saludos y gracias por estar apoyando esto.

Si se cruzaron las respuestas,cuando yo iba a contestar,solo estabas tu.
Gracias

Algunos somos los que estamos en la sombra. Por cierto, "pechar" ¿que significa?

Hola Juan Jose, estuve a punto de explicarlo pero después desistí de hacerlo para que, si tenían esa duda la preguntaran.
Pechar es una expresión, como decír nos tropezamos, nos cruzamos sin querer o como ahora, cuando mándo la publicación me encuentro con que enamorada ya había respondido a lo que vos decías.
También aquí se dice Pechar a buscar lío con alguien o tratar de pasarle por arriba a alguien cuando insultas o le hablas a otro de manera despectiva.
Un ejemplo sería como decímos acá: "El loco ese o aquel me vino a pechar porque le dije tal cosa, o sea como que esta pasado de listo y que se hace el vivo" o voy a pechar a fulano a ver si me presta unos pesos (prestar dinero para otros).
De paso te explico que el "vos" tan usado en Uruguay y Argentina se refieren a tí como persona o tú y proviene del lunfardo que también es el idioma callejero de antaño (tiempos en los que se aplicó en su momento en la música y las letras de los Tangos).
Saludos.

Cuando alguien dice: "que burra eres", que quiere decir : que no entiendo nada? que soy torpe? que no tengo corazón? que estoy loca?

Bueno eso ya sabía (de que estoy loca, pero ja ja ja)
Un abrazo Rox

buen post Mister...ahora no me acuerdo de alguna palabra o frase...pero ya me voy a acordar de algo y pregunto...muy bueno...abrazo

Cuando alguien te dice que burra eres,todo depende del tono.
Te esta diciendo que eres bruta,que no ves mas alla de tus narices.
Creo que yo misma te lo llame alguna vez no? jaja

Joder..tiene muchos significados...aca joder significa en peru, molestar fastidiar...aurora que significa joder en tu pais.

La palabra joder tiene muchos significados,yo cuando lo uso en los post por ejemplo es como decir,basta ya.
Tambien se usa si digo te voy a joder,puede ser en el terreno sexual,o te vas enterar de quien soy.
Depende de la frase,del tono.........

Bueno, hay tienen otra palbrita de esas que se entiende a simple vista y no se entiende también.
He visto muchas veces que se escribe, Joder Hombre o Mujer.
Ahí debe de tener algo como dice Aurora no? como diríamos aca de repente, no me rompas hombre o mujer.
Creo también se asemeja a Hostia!!! o Coño!!! aunque en eso sería más parecido a un La puta !!!! que decímos acá.
No se ustedes me dicen porque yo ni ahí.
Dicho sea de paso el "ni ahí" es, de eso no se nada.
Saludos para todos.

Por favor, aclárenme, el término "guapa/o", ¿es un halago ó un insulto", lo pregunto porque en una oportunidad un forista se dirigíó a una española diciéndole "guapa" y ella se ofendió mucho, per, contradiciendo a esto en las películas españolas escucho contínuamente a los actores decir "guapa/o" como piropo, ¡¡aclárenmelo por favor!! ¡¡hostias, coñoooo!! jajaja...

Estas lento? Ya te conteste esto jaja
Aqui en España lo de guapa/guapo es normal,y no es insulto.
Yo misma por el msm cuando saludo digo Hola guapo como estas?
Joderrrrrrrrrrr Guapo a ver si te enteras jaja.

Amigos:
El español (O mejor dicho "el castellano",ya que en España se hablan tres idiomas) tiene la particularidad que puedes emplear un grave insulto como alabanza,segun el tono en que lo digas.Por ejemplo si yo le digo en tono airado a otro/a que es un hijo de puta,me expongo a que me rompan la cara,sin embargo si le digo en tono distendido "¡Que hijo/a de puta eres" ! es un modo de decirle que lo/la admiras por alguna razon",lo mismo ocurre con otros insultos, como cabron, maricon etec etc..Un saludo

Amigo:
No conozco muy bien el euskera;pero tengo entendido que es un idioma en que no existen los tacos gruesos ¿Me equivoco?. Un saludo